A Elaboração de um Dicionário Histórico de Termos da Biologia

O projeto prevê a elaboração de um dicionário histórico dos termos da Biologia, acessível online, que trará informações sobre o significado do termo e também sobre a sua história e etimologia. Essas informações poderão ser de interesse para linguistas (para estudar a formação do léxico científico da língua portuguesa), historiadores da ciência (que poderão verificar que conceitos surgem em cada época, que significado determinado termo apresentava em períodos históricos anteriores), biólogos (para um maior entendimento da formação dos conceitos da área) e o público em geral interessado em Etimologia e História. Uma versão “piloto” desse dicionário já se encontra disponível, com 62 termos até o presente momento (cf. imagens das telas no arquivo anexo). Esse dicionário será baseado num córpus de textos científicos publicados em períodos anteriores, em particular, inicialmente, no século XVIII, período em que surgem muitas publicações científicas importantes em língua portuguesa. Cada verbete conterá a definição (sempre de acordo com o significado que o termo apresentou nas diferentes épocas), os contextos de ocorrência (extraídos do córpus) e informações histórico-etimológicas, como a data da primeira ocorrência na língua portuguesa, a etimologia e eventuais alterações de significado e ortográficas pelas quais o termo passou. Os verbetes passarão por uma revisão técnica feita por especialistas da área da Biologia. Ao cabo de 24 meses, o dicionário conterá cerca de 300 a 350 verbetes, com vistas à sua ampliação contínua.

Leia a matéria aqui